Όταν οι άνθρωποι γίνονται ληθαργικοί επειδή δεν υπάρχει τίποτα που να θέλουν.
Όταν πιστεύουν ότι όλα θα πάνε όπως τα θέλουν...
..χάνουν το ενδιαφέρον τους.
Η λύση σ' αυτό είναι, στην πραγματικότητα, πολύ εύκολη.
Πρέπει να βρεις κάτι που δεν μπορούν να έχουν.
Με μια κουβέντα...
..το να έχεις πολλά και να ζεις στην πολυτέλεια είναι καταστροφή.
[Ψυχίατρος Τζανγκ Σανγκ Χουν]
Για να το θέσουμε απλά...
..όταν αναφέρατε το θήραμα και το αρπακτικό...
..αυτό ήταν σαν προσευχή για εσάς.
Αυτό ευχόσασταν να συμβεί.
Ναι! Ναι, φυσικά.
Πιστεύω ότι του αξίζει να βρει το ταίρι του!
Πρέπει να μάθει ότι δεν μπορεί πάντα να παίρνει ό,τι θέλει.
Και να πει: "Α, ο κόσμος είναι σκληρό μέρος να ζεις."
"Έχω ζήσει με λάθος τρόπο, δεν πρέπει να ζω έτσι πια."
Ζούγκλα; Με δουλεύει;
Πιστεύω ότι πρέπει πραγματικά να υποφέρει έτσι!
Να φάει καρπαζιές. Δυνατές!
Να κλάψει με μαύρο δάκρυ. Για να μάθει, ότι η ζωή είναι σκληρή!
Και να μου πει ότι λυπάται...
..να απολογηθεί έστω και μία φορά. [Εργασιακό στρες, επικίνδυνο στάδιο.]
[High End Crush]
Η Μιν Τζου είναι τέλεια...
..μα είναι τόσο αχόρταγη!
Δεν θα πιστέψεις πόσο μπορεί να φάει!
Αλλά, πιστεύω ότι θα πετυχαίνατε ό,τι κι αν κάνατε.
Θα πετυχαίνατε κι αν είχατε γραφείο ντετέκτιβ.
Βλέποντας πόσο γρήγορα τη βρήκατε.
Γιατί; Έχω λίγη φαγούρα εκεί, επειδή χτύπησα κι όλα αυτά.
- Πού είναι εκείνο το κορίτσι; - Εκείνο το κορίτσι;
Ποιαν; Ποιαν ψάχνει..;
Τμηματάρχη! Πρόεδρε Τσόι!
Νομίζω ότι πρέπει να πάτε αμέσως!
- Τι είναι; - Είναι επείγον! Εκεί πέρα!
Τι συμβαίνει; Είναι τρελή!
Τι κάνει τώρα;
Τι είναι αυτό;
Πρόεδρε Τσόι, καλύτερα να το αποφύγετε αυτό!
Είναι εντάξει. Είναι απλά ένα βίαιο άτομο.
Μιν Τζου!
Όπως και πριν με την Μιν Τζου, με χτύπησε στην πλάτη με μια βέργα!
- Είπα συγνώμη. - Εντάξει.
Γιατί θέλετε να πάω μέσα; Τι; Τι;
Τι κάνεις;
Θεέ μου! Σταμάτα!
Έχει τρελαθεί;
Δεν κάνεις τίποτα σωστά!
Πρόεδρε Τσόι!
Μη μπείτε μέσα!
Είναι τρελή! Μη μπείτε μέσα!
Αυτό το κορίτσι είναι πραγματικά τρελό!
Πρόεδρε Τσόι, είστε καλά;
Πρόεδρε Τσόι;
Πού είμαστε;
Α, ήρθαμε πίσω στο γραφείο.
Είναι η τρίτη φορά που ρωτάτε.
Το αναφέρω απλώς, για παν ενδεχόμενο...
..αλλά είστε ο σπουδαιότερος ιδιοκτήτης ψυχαγωγικής εταιρείας στην Κορέα...
..και ένα αφεντικό που μοιάζει με πατέρας ή αδελφός.
Επειδή φαίνεστε πολύ περίεργος για το πού είστε και ποιος είστε.
- Και ήσασταν... - Έι!
Ωχ, πονάει!
Πονάει; Πονάει; Πονάει;
Να καλέσω το γιατρό; Έι, παιδιά!
Αυτό που χρεάζομαι τώρα, είναι δικηγόρο, όχι γιατρό!
Εκείνο το κορίτσι. Πού είναι; Είναι τρελή;
Με χαστούκισε μόλις τώρα;
Ξέρεις ποιος είμαι, έτσι; Οι γονείς μου ποτέ δεν με χτύπησαν!
Δεν ξέρει με πόσο ευαίσθητο τρόπο, μεγάλωσα!
Φυσικά και ξέρω.
Βλέποντας τι συνέβη σ' εσάς, κατάλαβα ότι πρέπει να μαλώνουμε τα παιδιά...
Πριν έρθει ο δικηγόρος Παρκ...
..θέλω να σας ενημερώσω για ένα μικρό, αλλά πολύ σημαντικό θέμα...
- Πες μου. - Απλώς...
..εκείνη δεν ξέρει τίποτα.
Ακόμα κι εγώ δεν ξέρω πώς δουλεύουν όλα εδώ πέρα.
Κανείς δεν νοιάστηκε να τη βοηθήσει.
Πού είναι τα ρούχα μου;
Συγνώμη! Συγνώμη! Πού είναι τα ρούχα μου;
Συγνώμη!
Ένα κορίτσι που δεν ξέρει τίποτα ήταν τελείως γυμνό...
..τότε εσείς μπήκατε μέσα σαν ανώμαλος και τώρα θέλετε να την μηνύσετε.
Νομίζω ότι αυτό μπορεί να γίνει ένα νομικό θέμα.
Γιατί δεν υπήρχε κανείς να τη βοηθήσει;
Ποιος θα μπορούσε να είναι;
Συγνώμη.
Την ξέχασα τελείως, επειδή δεν ανήκει στην εταιρεία μας.
Επειδή χτύπησα το κεφάλι μου. Όχι, ακόμα κι αν έσπαγα το...
Ο πρόεδρός σου χαστουκίστηκε κι έχασε τις αισθήσεις του κι εσύ... ξέχασες;
Ξέχασες!
Τι κάνετε; Τραβολογώντας με παντού;
Καθίστε.
Κυρία, το πρόβλημα δεν είναι ότι σας τραβολογάμε παντού.
Χτυπήσατε δύο ανθρώπους ήδη!
Ξέρετε πόσο τρομακτική μπορεί να είναι η βία;
Στο δρόμο...
..φαινόταν ότι επιτιθόσασταν σ' εκείνο το κορίτσι.
Ζήτησε βοήθεια και αυτό ακριβώς έκανα.
Αυτό έγινε...
..και το μόνο που θυμάμαι είναι να χάνω τα ρούχα μου σ' αυτή τη διαδικασία.
Νομίζω ότι μπορεί να θυμάσαι και κάτι άλλο.
Τότε γιατί ήρθες μέσα όσο ήμουν γυμνή;
Ξέρεις ότι κοστίζει 1 εκατομμύριο αν χαστουκίσεις κάποιον;
Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω εκτός απ' το να σε χτυπήσω;
Να στεκόμουν εκεί απλά;
Γιατί δεν είπες ότι ήσουν γυμνή; Γιατί απλά στεκόσουν;
Τι εννοείς;
Πόσοι άνθρωποι θα έλεγαν κάτι σ' αυτήν την κατάσταση;
Και πότε απλώς στεκόμουν εκεί;
Τι εννοείς "εκτός απ' το να σε χτυπήσω";
Γιατί πάντα οι γροθιές σου πετάνε πριν απ' τα λόγια σου;
Και τι έκανα;
Ω, Θεέ μου!
Εντάξει!
Γιατί δεν ηρεμείτε και οι δυο και να καθίσετε...
Καθίστε.
Θα τα βρούμε. Καθίστε, καθίστε.
Ηρεμήστε και καθίστε.
Ο πρόεδρός μας δεν καταλαβαίνει τα αισθήματα των συνηθισμένων ανθρώπων.
Έχει τη φοβερή ικανότητα να ακούει μόνο αυτά που θέλει ν' ακούσει.
Αν νομίσει ότι κάτι είναι ασύμφορο, το αγνοεί εντελώς!
Απλώς το αγνοείτε, σωστά;
Το άκουσα... και πιστεύω ότι είναι σωστό να το αγνοήσετε.
Όμως, στην πραγματικότητα, δεν χρησιμοποίησε τη γροθιά της.
Χρησιμοποίησε την παλάμη της, για να σας χαστουκίσει.
Έτσι.
Αφού το έκανε αυτό, μοιάζει περισσότερο, με πάλη σούμο.
Είναι αστείο.
Εσείς οι δυο μοιάζετε.
Όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο, οι άνθρωποι συνήθως κάνουν πίσω.
Αλλά και οι δυο σας δεν κάνετε πίσω!
Είναι απλώς συνηθισμένη αυτή τη στιγμή.
Το πρόσωπό της είναι κοινό, και έχει έντονα χαρακτηριστικά...
..αλλά δεν έχει το στυλ να είναι πολύ φωτογενής.
Επιπλέον, πρέπει να χάσει λίγο βάρος.
Αλλά, όταν τα φλας πέφτουν πάνω της...
Εσύ...
..κι εσύ...
..μείνετε εδώ. Πρέπει να σκεφτώ και θα ξαναγυρίσω.
Γιατί φέρεται πάλι έτσι;
Είναι αυτό το χέρι;
Το χέρι που τον χαστούκισε είναι αυτό;
Είναι αυτό το χέρι.
Αυτό;
Αυτό είναι;
Νιώθω τόσο ευχάριστα αυτή τη στιγμή!
Δεν έχει πολύ γοητεία αλλά είναι κάπως χαριτωμένη.
Εμπρός; Σκαλίζεις τη μύτη σου πάλι, έτσι;
Όχι.
Έχω κοινωνικά πρότυπα.
Δεν θα σκάλιζα τη μύτη μου στην ηλικία μου.
Δεν θα επικεντρωθείς σ' εμένα;
Είναι λίγο περίεργο.
Από πότε μου κάνετε τέτοιες ερωτήσεις;
Ακόμα κι αν την έβλεπα, δεν θα ήξερα.
Σωστά, γιατί σε ρωτάω;
Τι ξέρει ένας ψευτοδιανοούμενος σπασίκλας για οτιδήποτε;
Εμπρός, ακούω όλα όσα λες.
Εμπρός; Εμπρός; Έκλεισε;
- Τι κάνεις; - Α, πονάνε οι ώμοι μου.
Εντάξει, ας μη χάνουμε χρόνο. Είμαι πολυάσχολος.
Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.
Μπορεί να έκανες λάθος...
..αλλά εγώ έκανα ένα μεγαλύτερο.
Θα το παραδεχτώ.
Οπότε, ως απολογία...
Θα σε ανυψώσω.
Μπράβο!
Είμαι ήδη ψηλή.
Μην θυμώνεις, θα τα ξεκαθαρίσω όλα!
Άσ' το να περάσει.
Γι Ριόνγκ, υπάρχει κάτι που δεν ξέρεις.
Ο πρόεδρός μας, μπορεί να μην το δείχνει...
..αλλά έχει το άγγιγμα του Μίδα στον κόσμο των διασήμων.
Ξέρεις για το άγγιγμα του Μίδα;
Ότι πιάνει στα χέρια του γίνεται τεράστιο!
Είναι το αφεντικό όλων των επιχειρήσεων ταινιών, σειρών, μουσικής και σώου.
Αυτό που εννοεί, δεν είναι ότι θα σε κάνει ψηλότερη...
Λοιπόν δεν ενδιαφέρομαι.
Δεν θα βοηθούσα αν ήξερα ότι θα ήταν κάτι τέτοιο.
Μπορώ να έχω τα ρούχα μου πίσω;
Μ' αρέσει αυτή η εικόνα.
Τα παιδιά στην εποχή μας προσεγγίζονται τόσο εύκολα, που δεν έχουν αυτή τη γοητεία.
Ναι, το ξέρω.
Είναι κάτι νέο. Μ' αρέσει.
Αλλά μεταξύ μας, ας είμαστε ειλικρινείς.
Μπορώ να σε βοηθήσω να συνεχίσεις αυτή την εικόνα...
"Μην κοιτάς πράγματα που δεν έχουν ευγένεια."
"Μην ακούς πράγματα που δεν έχουν ευγένεια."
"Μη μιλάς για πράγματα που δεν έχουν ευγένεια."
"Μη δρας χωρίς ευγένεια."
Τι λέει;
Είναι από ξένη χώρα;
Δεν ξέρω τι λέει. "Ευγένεια" κάτι.
Νομίζω ότι μπορεί να είναι καταραμένη.
Τα ρούχα μου! Μπορώ να τα έχω πίσω;
Πώς μπορείς να μιλάς για ρούχα τώρα;
Τότε για τι θα έπρεπε να μιλάω τώρα;
Αυτό το μέρος είναι σαν κόλαση για ρούχα. Δεν μπορείς να βρείς τίποτα που χάθηκε.
Τότε έπρεπε να μου το είχατε πει απ' την αρχή.
Γιατί φέρεσαι σα να μην ξέρ...
Απλά δώστε μου τη διεύθυνση.
θα φορέσω αυτά τα ρούχα και θα τα στείλω πίσω.
Νομίζω ότι μπορείς να τα κρατήσεις..;
Σωστά; Είναι εντάξει; Ή όχι; Νομίζω ότι είναι εντάξει.
Τι κάνεις;
Δεν καταλαβαίνει ο Μίδας του κόσμου των διασήμων;
Αν παίρνω την τσάντα μου και σηκώνομαι, τι νομίζεις ότι κάνω;
Θα έπρεπε να ξέρεις τα όριά σου.
Είναι γοητευτικό, μόνο όσο δεν ξεπερνάς τα όρια.
Άρχισες να με κουράζεις.
Όσο με κούρασες εσύ;
Σοβαρά τώρα!
Είσαι πραγματικά περίεργο άτομο!
Τι έκανες μόλις;
Είναι ζωντανός! Δεν πέθανε! Δεν πέθανε!
Πάντα ήθελα να τον σπρώξω, τουλάχιστον μια φορά.
Τέλος πάντων, δεν θα χρεοκοπήσει επειδή δεν θα το έχει αυτό.
Οπότε απλά φόρα το.
Ευχαριστώ για σήμερα και για όλες σου τις προσπάθειες.
Μπορεί να έχει τέτοια προσωπικότητα αλλά δεν είναι κακός άνθρωπος.
Απλά σκέψου το σαν μια εμπειρία και μπορείς να φύγεις.
Φύγε. Φύγε.
Φύγε!
Μην κοιτάς πίσω και φύγε! Φύγε!
Δεν είναι νεκρός.
Πρόεδρε Τσόι.
Πρόεδρε Τσόι! Πρόεδρε Τσόι!
Ωχ, το κεφάλι μου πονάει!
- Πού πήγε; - Έφυγε.
- Έφυγε; - Ναι.
- Τι έκανες; - Τι έκανα;
- Δεν θα πας να την φέρεις; - Ποια να φέρω;
Δεν θα πας να την φέρεις;
Ωχ, το κεφάλι μου!
Πρόεδρε Τσόι!
Πρόεδρε Τσόι, αλλά γιατί να πάτε να τη φέρετε;
Γιατί πας να τη φέρεις; Παλαβέ!
Πρόεδρε Τσόι!
Γιατί φέρεται έτσι;
[High End Crush]
Καταπληκτικό!
Βρήκα ένα φυσικό άτομο.
Έχει χαρακτήρα!
Αντί να εκπαιδεύσουμε κάποιον να γίνει ένας ορισμένος χαρακτήρας...
Η ίδια η ύπαρξή της είναι ήδη ένας χαρακτήρας!
Τίποτα δεν γίνεται αν δεν το κάνω μόνος μου.
Ίσως πήγε στο Οντεσάν να φέρει πίσω το Τζακπότ.
Σκαρφαλώνει σ' ένα βουνό.
Το Τζακπότ δεν είναι σπίτι οπότε περιμένει απέξω.
Γιου Γι Ριόνγκ!
Είναι μια πρόκληση! Θέλω να κάνω κάτι γι' αυτήν.